-
1 покачать (головой)
покачать (головой)הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹ -
2 покачать головой
-
3 покачать головой
Отчего-то не рассмеялся моей шутке спутник, лишь грустно покачал головой. (В. Астафьев, Царь-рыба) — For some reason my companion does not laugh at my joke, merely sadly shakes his head.
Русско-английский фразеологический словарь > покачать головой
-
4 покачать головой
1) General subject: noddle, shake head (в знак сомнения, укоризны и т. п.), shake one's head (в знак неодобрения или отрицания; at, over)2) Makarov: shake head (в знак сомнения, укоризны и т.п.) -
5 покачать головой
-
6 покачать головой
vgener. nogrozīt galvu (в знак сомнения), pagrozīt galvu, (помотать sar) pakratīt galvu -
7 покачать головой
vgener. cabecear, mover la cabeza -
8 покачать головой
vgener. faire un signe de tête négatif (â âíàû îòðîöàíîà), secouer la tête -
9 покачать головой
vgener. crollar la fronte, fare una scrollata di testa, scrollare la testa, (неодобрительно) scuotere il capo -
10 неодобрительно покачать головой
1) General subject: shake head in disapproval2) Makarov: shake (one's) head in disapprovalУниверсальный русско-английский словарь > неодобрительно покачать головой
-
11 отрицательно покачать головой
1) General subject: shake head2) Makarov: shake (one's) headУниверсальный русско-английский словарь > отрицательно покачать головой
-
12 отрицательно покачать головой
advgener. cabecear (negativamente)Diccionario universal ruso-español > отрицательно покачать головой
-
13 утвердительно покачать головой
Diccionario universal ruso-español > утвердительно покачать головой
-
14 отрицательно покачать головой
advgener. accennare di noUniversale dizionario russo-italiano > отрицательно покачать головой
-
15 отрицательно покачать головой
advgener. neen schuddenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отрицательно покачать головой
-
16 покачать
покачатьсов κουνώ, λικνίζω, αίωρῶ, σείω:\покачать головой κουνώ τό κεφάλι μου. -
17 покачать
-
18 покачать
I, сов.
1. кого-что щIэупскIэн; покачать люльку гущэр щIэупскIэн
2. чем гъэсысын, къишын; покачать головой щхьэр гъэсысын; покачать насосом псыутхкIэ къишын -
19 покачать
1. сов.кого-чтобәүетеү, тирбәтеү2. сов. чемһелкеү, сайҡау3. сов. что(бер аҙ) һурҙырыу -
20 покачать
совер. аузын, атилын; анкъусынпокачать ребенка – сывæллоны аузын
покачать головой – сæр атилын
См. также в других словарях:
ПОКАЧАТЬ — ПОКАЧАТЬ, покачаю, покачаешь, совер. 1. кого что. Провести некоторое время, качая кого что нибудь. Покачать воду. Покачать ребенка. 2. что и чем. Качнуть что нибудь несколько раз. Покачать головой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Качать/ покачать головой — 1. Разг. Выражать несогласие, неодобрительное удивление чем л. БМС 1998, 121; Ф 1, 235. 2. Разг. То же, что кивать головой. Ф 1, 235. 3. Пск. Думать, размышлять о чём л. ПОС, 7, 51 … Большой словарь русских поговорок
ПОКАЧАТЬ — ПОКАЧАТЬ, аю, аешь; совер. 1. кого (что). Провести нек рое время, качая кого что н. П. ребёнка на качелях. 2. чем. Качнуть (в 3 знач.) несколько раз. П. головой (из стороны в сторону в знак отрицания, сомнения, неодобрения). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
покачать — аю, аешь; покачанный; чан, а, о; св. (кого что, чем). Качать некоторое время. П. ребёнка, внуков на коленях. П. воду из насоса. П. ногой. Покачал дерево, и посыпались листья. Самолёт покачал крыльями, плоскостями. П. головой (несколько раз… … Энциклопедический словарь
покачать — а/ю, а/ешь; пока/чанный; чан, а, о; св. а) кого что, чем Качать некоторое время. Покача/ть ребёнка, внуков на коленях. Покача/ть воду из насоса. Покача/ть ногой. Покачал дерево, и посыпались листья. Самолёт покач … Словарь многих выражений
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… … Малый академический словарь
Голова — Голова, глава I. Слово голова часто встречаются в Библии как в прямом своем значении, так и в переносном: 1) в знак печали Г. опускали к земле, посыпали пылью (Иов 2:12) или пеплом (см. Пепел) (2Цар 13:19; Плач 2:10; Откр 18:19; Неем 9:1),… … Библейская энциклопедия Брокгауза
покрутить — кручу, крутишь; покрученный; чен, а, о; св. 1. (кого что, кем чем). Крутить некоторое время. П. руль, регулятор, обруч. П. ключи, телеграмму в руках. П. бельё, пряжу. П. фарш (разг.; помолоть мясо на мясорубке). П. телевизор (разг.; переключить… … Энциклопедический словарь
покрутить — кручу/, кру/тишь; покру/ченный; чен, а, о; св. 1) кого что, кем чем Крутить некоторое время. Покрути/ть руль, регулятор, обруч. Покрути/ть ключи, телеграмму в руках. Покрути/ть бельё, пряжу. Покрути/ть фарш (разг.; помолоть мясо на мясорубке) … Словарь многих выражений
СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, сомнения, ср. 1. Неуверенность в истинности чего нибудь, раздумье о правильности чего нибудь, нетвердая, колеблющаяся вера в кого что нибудь. «Искренность Ванькина не подлежала сомнению.» Чехов. «Сомнений в нем не было ни на минуту.»… … Толковый словарь Ушакова